click here to see my gallery.

Monday, January 08, 2007

CBC

我有一個ABC的朋友,但是他常常說我不是ABC(註1),我是CBA(註2)。
當時聽了只覺的好玩而已,並沒有想太多,也沒去在意他哪底是哪裡出生的。
最近無聊打BBS的時後,一方面想打發時間,一方面也想練習一下英文。
神奇又溫馨的汪踢版(註3)上面偶爾有需要翻譯英文的文章我都會幫忙,當然,有時後是為了增加自已的發文數,運氣不錯的時後還有P幣可以拿(註4)。

後來有一天就被問到了這個問題,「你英文這麼好,你是ABC嗎?」 當下直覺的否認;後來腦袋中想到了那個CBA朋友的回答,半開完笑的補上了我是CBB(註5)。
對方大概也覺得我是個怪人吧!沒多問什麼,道謝完之後就請我翻譯了。

從現在開始我就來當英國人吧!


註1. America Borns Chinese, 美國出生的中國人.
註2. China Borns American, 中國出生的美國人.
註3. 汪踢版(英文板名Wanted)是台大批踢踢(PTT)BBS的熱門版之一.
註4. P幣是在PTT上使用的電子貨幣,能買電子寵物、點歌...etc.
註5. China Borns British, 中國出生的英國人.

3 comments:

Do-Do said...

我是CCC.
第三個C是啥..
不知道,硬是要掰啊....
CCC 比 CCT 裝可愛咩!
哈哈..

Anonymous said...

ひ???
わだしわ ぼ ぼ ぼ 
あほ? ははは???

Frank Sausage said...

Taiwan Borns Martian...